Выживший (2015) скачать торрент

The Revenant
18+
Хью пытается выбраться из леса и отомстить предателю. Вестерн с поразительным перформансом Леонардо ДиКаприо
Выживший
Слоган
«До последней капли крови»
Страна
США, Гонконг, Тайвань
Длительность
156 мин.
Рейтинг
8.0
IMDb
7.8
КиноПоиск
Премьера
в РФ
Режиссер
Алехандро Гонсалес Иньярриту
Актеры
Леонардо ДиКаприо, Том Харди, Донал Глисон, Уилл Поултер, Форрест Гудлак, Пол Андерсон, Кристоффер Йонер, Джошуа Бёрдж, Дуан Ховард, Мила Нахеко, Фабрис Адд, Артур РедКлауд, Кристофер Розамунд, Роберт Молони, Лукас Хаас
Поделиться
Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие – его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицжеральду.
На данной странице размещена информация о фильме "Выживший (2015)", актерский состав, рейтинг, длительность и прочая информация, которая поможет Вам узнать немного больше о фильме. Необходимость покупать дорогие диски или использовать платные сервисы для просмотра отпадает – Вам достаточно всего лишь скачать фильм "Выживший (2015)" через торрент, чтобы насладиться им в любое удобное для вас время.

Торренты

Качество Перевод Размер Рейтинг Скачали
КПК 480х200 MP4 Проф. (полное дублирование) iTunes 639.61 Мб 2
The.Revenant.2015.WEB-DLRip(mp4).by.KinoHitHD.mp4
Видео: MPEG-4 AVC, 480 х 200, 23.976 fps, 440 Кбит/с
Аудио: ААС LC, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация: Озвучивание: Дублированный - [iTunes]
КПК 480x202 MP4 Реклама! Любительский (многоголосый) 704.80 Мб
+1
1
Vyzhivshij.2015.Android.MediaClub.mp4
Видео: MPEG-4 AVC, 500 Кбит/с, 480x202, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с) / Любительский многоголосый
Доп. информация: Внимание! Присутствуют голосовые и текстовые вставки рекламы казино!
КПК 640x268 MP4 Проф. (полное дублирование) 706.42 Мб 20
The.Revenant.2015.HDRip.mp4
Видео: 640x268 (2:39:1), 23.976 fps, 500 kbps (0.122 bit/pixel)
Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 128 kbps
BDRip 832x344 MKV Проф. (полное дублирование) 1.09 Гб 22
Выживший. HDRip-AVC. by DarkHeart.mkv
Видео: 832x344 (2.40:1), 23.976 fps, AVC, ~928 Kbps avg, 0.135 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AAC-HE, 2 ch (Front: L R), ~72.00 kbps avg
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: Русские (форсированные): вшитые, на индейскую речь
WEBRip 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) iTunes 1.45 Гб 42
The.Revenant.2015_WEB-DLRip_[scarabey.org].avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1124 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Cубтитры: русские (на индейскую речь и текст) - вшитые
BDRip 688x384 AVI Проф. (полное дублирование) 1.45 Гб 14
Vyjivshiy_2015_BDRip_om_[scarabey.org].avi
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1128 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: русские (на индейскую речь и текст) - вшитые
DVDScr 720x304 AVI Реклама! Любительский (многоголосый) 1.46 Гб 1
The.Revenant.2015.L2.DVDScr.1.46GB.avi
Видео: 1196 kb/s, 720x304
Аудио: 128 kb/s (2 ch)
Доп. информация: Озвучивание: Любительское (двухоголосе) [Parovoz Production]
Внимание! Присутствуют голосовые и текстовые вставки рекламы казино!
BDRip 720x300 MKV Проф. (многоголосый) Д.Есарев 1.46 Гб 7
The.Revenant.2015.BDRip-AVC AVO by Vovan366.mkv
Видео: 720x300 (2,40:1), 23,976 fps, х264 ~ 1800 kbps avg, 0.348 bit/pixel
Аудио: 48,0 kHz, Advanced Audio Codec, 2 ch, ~72 kbps avg
Доп. информация: Озвучивание: Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)+ украинские (форс. + полные)
BDRip 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) 1.46 Гб 5
Vyzhivshij.2015.D.BDRip.1.46Gb_by_Twi7ter.avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1136 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: Русские (на индейскую речь и текст) - вшитые
HDRip HD 720x304 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин 1.47 Гб 3
The Revenant_Rutracker.org.avi
Видео: XviD, 1120 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин
DVDScr 720x304 AVI Проф. (одноголосый) Д.Есарев 2.05 Гб 3
The.Revenant.2015.DVDScr.Esarev.avi
Видео: XviD, 1855 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А.П. Есарев
DVDScr 720x304 AVI Реклама! Любительский (многоголосый) 2.06 Гб 1
Выживший.avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1431 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2 ch, ~192 kbps Двухголоска
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) 2 ch, ~256 kbps Оригинал
Доп. информация: Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) СоldFilm
Присутствует ненормативная лексика, отсутствует какая-либо реклама
DVDScr 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) 2.06 Гб 4
Vijivshiy.2O15.D.2100.DVDScr.avi
Видео: XviD, 1109 Кбит/с, 720x304
Аудио: МР3, 2 ch, 128 Кбит/с
BDRip 720x304 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов 2.17 Гб 3
Выживший (триллер, приключения, вестерн 2015 год).avi
Видео: XviD, 1527 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
BDRip 1022x428 MKV Проф. (одноголосый) 2.18 Гб 10
Выживший 2015.mkv
Видео: 1022x428 (2,40:1), 23,976 fps, ~1549 kbps, 0.148 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Доп. информация: Субтитры: нет
BDRip 1022x428 MKV Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб 7
Vyzhivshii.2015.DUB.BDRip-AVC.AC3.x264-Vaippp.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1549 Кбит/с, 1022x428
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Субтитры: Русские (форс. + полные), Украинские (форс. + полные), Английские (форс. + полные) |отключаемые, *.srt|
Автор рипа: Vaippp
Релиз без рекламы.
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 720x304 AVI Проф. (многоголосый) Д.Есарев 2.18 Гб 1
The.Revenant.2015.Esarev.HDRip.ExKinoRay
Видео: XviD, 1533 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Субтитры: Русские (форсированные, полные)
Озвучивание: Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
BDRip 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб 4
The.Revenant.2015.D.HDRip.ExKinoRay
Видео: XviD, 1533 Кбит/с, 720x304
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Субтитры: Русские (форсированные, полные)
BDRip 720x300 MKV Проф. (одноголосый) Д.Есарев 2.18 Гб 0
The.Revenant.2015.BDRip-AVC 2.18 AVO by Vovan366 .mkv
Видео: 720x300 (2,40:1), 23,976 fps, х264 ~ 1800 kbps avg, 0.348 bit/pixel
Аудио: 48,0 kHz, Audio Coding 3, 2 ch, ~192 kbps avg
Доп. информация: Озвучивание: Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)+ украинские (форс. + полные)
WEBRip 704x288 AVI Проф. (полное дублирование) iTunes 2.18 Гб 1
The.Revenant.2015.WEB-DLRip.by.NewTeam.avi
Видео: XviD, 704x288 (2.40:1), 1595 kbps, 23,976 fps, 0,328 bpp
Аудио: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (iTunes)
Субтитры: форсированные, вшитые.
BDRip 936x392 MKV Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб 0
Vyzhyvshyi.2015.RUS.BDRip.x264.by_potroks.mkv
Видео: AVC, 936x392 (2.40:1), 1549 kbps, 23,976 fps, 0,176 bpp
Аудио: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit
Доп. информация: Перевод: Дубляж [Лицензия BD CEE]
Субтитры: русские (форс.), русские (полные (х3))
Навигация по главам: есть
BDRip 688x384 AVI Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб
+1
0
Vyjivshiy_2015_BDRip_om__[scarabey.org].avi
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1606 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: русские (на индейскую речь и текст) - вшитые
*Open Matte (16:9) - версия фильма, имеющая обычно большее наполнение по вертикали по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
DVDScr 720x304 AVI Реклама! Любительский (многоголосый) 2.18 Гб 0
Выживший.2015.L2.DVDScr.2.18GB.avi
Видео: 1855 kb/s, 720x304
Аудио: 128 kb/s (2 ch)
Доп. информация: Озвучивание: Любительское (двухоголосе) [Parovoz Production]
Внимание! Присутствуют голосовые и текстовые вставки рекламы казино!
WEBRip 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) iTunes 2.18 Гб 1
The.Revenant.2015_WEB-DLRip__[scarabey.org].avi
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1603 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Субтитры: русские (на индейскую речь и текст) - вшитые
BDRip 704x400 AVI Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб 0
The.Revenant.(2015).BDRip.rus.AFM
Видео: XviD, 704x400, (16:9), 1 603 Kbps, 23.976 fps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский
Доп. информация: Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Cубтитры: Русский (форс)
BDRip 720x302 MKV Проф. (полное дублирование) 2.20 Гб 0
The.Revenant..2015..BDRip.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1060 Кбит/с, 720x302
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 117 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 720x304 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, ОРТ, Д.Есарев 2.36 Гб 0
The Revenant (2015).mkv
Видео: 720x304 at 23.976 fps, [email protected], 1225 kbps
Аудио: Аудио#1: Rus DUB iTunes AAC-HE, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 16-bit, 312 kbps
Аудио#1: Rus AVO Esarev AAC-HE, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 16-bit, 315 kbps
Аудио#2: Eng Original AAC-HE, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 16-bit, 308 kbps
Доп. информация: Перевод: Дублированный; авторский (Есарев)
Субтитры: Русские, украинские, английские (2 вида: на речь индейцев и обычные), французские, итальянские, голландские, испанские, португальские
DVDScr 720x356 MKV Реклама! Любительский (многоголосый) 2.62 Гб 0
The Revenant.mkv
Видео: AVC/H.264, 720x356, ~1591 Kbps
Аудио: Аудио 1: Русский: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps - любительский (многоголосый, закадровый) КолдФильм
Аудио 2: Русский: AC3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps - любительский (двухголосый, закадровый) Паровоз Продакшн
Доп. информация: Перевод 1: Любительский (многоголосый, закадровый) КолдФильм, Перевод 2: Любительский (двухголосый, закадровый) Паровоз Продакшн ( Внимание! Присутствуют голосовые и текстовые вставки рекламы казино!)
WEBRip 1024x424 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, ОРТ 2.75 Гб 0
Выживший (2015) [AVC].mkv
Видео: MPEG-4 AVC 1024x424 1967kbps 23.976fps
Аудио: Аудио#1: Русский AC3 5.1 48kHz@384kbps
Аудио#2: Английский AAC 2.0 48kHz@160kbps
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Субтитры: Русские, украинские, английские (2 вида: на речь индейцев и обычные), французские, итальянские, голландские, испанские, португальские
BDRip 720х304 AVI Проф. (полное дублирование) iTunes 2.83 Гб 0
Vyzhivshyi.2015.XviD.BDRip-ExKinoRay
Видео: XviD, 1745 Кбит/с, 720х304
Аудио: Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с),
Аудио2: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дублированный (iTunes)
Субтитры: Русские (форсированные (вшитые), полные)
HDTVRip HD 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) iTunes 2.89 Гб 1
Выживший_2015_[scarabey.org]
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1863 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - дубляж
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - оригинал
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - украинский дубляж
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Субтитры: русские (на индейскую речь и текст) - вшитые + русские (полные) + англ. (форс. + полные) + украинские (форс. + полные) - отдельно
BDRip 1032x432 MKV Проф. (полное дублирование) 2.90 Гб 1
Vyzhyvshyi.2015.DUAL.BDRip.x264.by_potroks.mkv
Видео: AVC, 1032x432 (2,40:1), 1768 kbps, 23,976 fps, 0.165 bit/pixel
Аудио: Аудио#1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | RUS
Аудио#2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | ENG
Доп. информация: Перевод: Дубляж [Лицензия BD CEE]
Субтитры: русские (форс.), русские (полные (х3)), украинские (полные + форс.), английские (Forced + Full + SDH)
Навигация по главам: есть
BDRip 960x540 MKV Проф. (полное дублирование) 2.90 Гб 0
The.Revenant.(2015).[OpenMatte].BDRip.x264.AFM.mkv
Видео: AVC/H.264, 960x540, (16:9), 2 080 Kbps, 23.976 fps
Аудио: Аудио1: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский
Аудио2: AC3, 2 ch, 192 kbps - Английский
Доп. информация: Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Cубтитры: Русский (форс., полные), английский (форс., полные, SDH)
BDRip 1046x438 MKV Проф. (полное дублирование) 2.91 Гб 0
Vyzhivshii.2015.RUS.BDRip-AVC.AC3.-HQ-ViDEO.mkv
Видео: 1046 x 438; 23.976 fps; 2212 kbps; 0.201 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz
Доп. информация: Перевод: Дублированный |BD NOR|
Субтитры: Русские (полные (4 вида), форсированные), Украинские (полные (3 вида), форсированные), Английские (полные (2 вида), форсированные, SDH, SDH цветные).
Навигация: 25 глав
BDRip 720x304 AVI Проф. (полное дублирование) 2.91 Гб 1
Vyzhivshij.2015.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB
Видео: 720x304 (2.37:1), 23,976 fps, XviD build 66 ~ 1891 kbps avg, 0.36 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация: Субтитры: Русские (полные, форсированные), Украинские (полные, форсированные), Английские (полные, форсированные, SDH, SDH Colored) (внешние srt*) (спасибо Elheym)
BDRip HD 1280x534 MKV Проф. (полное дублирование) 2.92 Гб 8
Выживший (The Revenant) 2015 BDRip 720p HEVC.mkv
Видео: HEVC, 2426 Кбит/с, 1280x534
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио : Русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz | DUB
BDRip 720x300 MKV Проф. (полное дублирование) 2.95 Гб 5
The.Revenant.2015.BDRip-AVC 2.9 by Vovan366 .mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1800 Кбит/с, 720x300
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание - лицензия.
Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)+ украинские (форс. + полные)
raw [info]: 720x300p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1218 Avg QP:13.16 size: 54231
x264 [info]: frame P:56008 Avg QP:16.43 size: 18896
x264 [info]: frame B:167701 Avg QP:17.79 size: 5875
Rip by: Vovan366
Субтитры: Русские, английские, украинские
WEBRip 1024x424 M4V Проф. (полное дублирование) iTunes 3.10 Гб 0
The.Revenant.2015_AVC_WEB-DLRip__[scarabey.org].mkv
Видео: 1024x424 (2.35:1), AVC, 23.976 fps, ~ 2450 Kbps, 0.235 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes]
Субтитры: русские (форсированные) - на индейскую речь и текст
WEBRip 1024х422 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes 3.11 Гб 2
Выживший_2015-WEB-DLRip-AVC.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 2300 Кбит/с, 1024х422
Аудио: Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж , iTunes Russia |
Aудио#2: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Доп. информация: Перевод: Дублированное [iTunes]
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), English (Forced, iTunes), English (iTunes)
DVD5 720x480 DVD Video Проф. (полное дублирование) 4.37 Гб 4
The Revenant (2015) DVD5 NTSC
Видео: MPEG-2, 720x480@853x480 (NTSC 16:9), ~3700 Кбит/сек
Аудио: AC3 5.1, 448 Кбит/сек
Доп. информация: Субтитры: Английские, русские
BDRip 1132x474 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes 4.76 Гб 1
The.Revenant.2015.BDRip-AVC.Rus.Eng.-HQCLUB.mkv
Видео: 1132x474 (2.40:1), 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3380 kbps avg, 0.263 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (DUB)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) BD EUR
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные х4: [EgZvor, Polaris198], BD, iTunes, автор неизвестен**; форсированные), украинские (полные х3: BD, Notabenoid, iTunes; форсированные), английские (полные х2, SDH, SDH цветные, форсированные)
Главы: присутствуют, сохранены оригинальные
WEBRip HD 1280x528 MKV Проф. (одноголосый) Д.Есарев 4.89 Гб 2
Vyjivshi.A.2015.WEB-DL.720p.mkv
Видео: 4012 Кбит/с, 1280x528
Аудио: Русский(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
Перевод: Авторский одноголосый [Есарев]
WEBRip HD 1280x528 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes 5.16 Гб 17
The.Revenant.2015.720p.WEB-DL.Rus.Ukr.Eng.mkv
Видео: 1280x528 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg
Аудио: Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж , iTunes Russia |
Aудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg |Дубляж , iTunes Russia |
Aудио#3: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Доп. информация: Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English (Forced, iTunes), English (iTunes)
Озвучивание: Дублированное [iTunes]
WEB-DLRip HD 1916x792 MKV Авторский (одноголосый, закадровый) iTunes, Д.Есарев 5.59 Гб 0
The.Revenant.2015.1080p.WEB-DL.AVO.Esarev.Eng.Sub.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 4400 Кбит/с, 1916x792
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | Одноголосый закадровый, Д. Есарев
Аудио 2: English: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, ~160.00 kbps avg
Субтитры: Русские (Full iTunes, Forced iTunes), Английские (Full iTunes, Forced iTunes)
Перевод доступен благодаря: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dogshurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko.
Работа со звуком Переводман
Субтитры: Русские, английские
WEBRip HD 1916x792 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes 5.70 Гб 4
Выживший (2015) WEB-DL [1080p].mkv
Видео: MPEG-4 AVC 1916x792 4496kbps 23.976fps
Аудио: Аудио#1: Русский AC3 5.1 48kHz@384kbps (Дублированный iTunes)
Аудио#2: Украинский AAC 2.0 48kHz@160kbps (Дублированный iTunes)
Аудио#3: Английский AAC 2.0 48kHz@160kbps
Доп. информация: Озвучивание: Дублированное [iTunes]
Субтитры: Русские, украинские, английские (форсированные и полные)
WEBRip HD 1916x792 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 5.84 Гб 2
The.Revenant..2015..WEB-DL.1080p.mkv
Видео: 1916x792, 4496 Kbps, 23.976 fps
Аудио: Аудио #01: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps | Дубляж [iTunes]
Аудио #02: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps | Авторский [Есарев]
Доп. информация: Перевод: Дублированный [iTunes], авторский [Есарев]
Субтитры: Русские (forced), русские (full), украинские (forced), украинские (full), английские (forced), английские (full)
BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование) 5.95 Гб 29
The.Revenant.2015.BDRip.HEVC.1080p.mkv
Видео: 1920x1080, 4921 kbps, 23.976 fps
Аудио: Aудио #01: 48 kHz, AAC-LC, 5.1, 311 kbps | Дубляж
Аудио #02: 48 kHz, AAC-HE, 5.1, 212 kbps | Оригинал
Доп. информация: Субтитры: Русские (полные, форсированные), Английские (полные, форсированные, SDH)
Навигация по главам: Да
WEB-DL HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование) Невафильм 6.13 Гб 1
The.Revenant.2015.WEB-DL.OM.OKKO.1080p-SOFCJ.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 5019 Kбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: SOFCJ
[Open Matte]
[Локализованный видеоряд]
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Невафильм]
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (full), английские (full) + русский хардсаб на иностранную речь
Качество видео: WEB-DL 1080p [OKKO]
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 25.000 fps, 5 019 kbps
Аудио #1: Russian: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps | Dub |
Аудио: #2 English: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Original |
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) 7.17 Гб 0
The.Revenant.2015.BDRip.720p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 4500 Кбит/с, 1280x536
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AAC, 2ch, 159 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 7.43 Гб 7
The.Revenant.2015.720p_BDRip_[scarabey.org].mkv
Видео: 1280x536, AVC, 23.976 fps, ~ 4129 Kbps
Аудио: Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - дубляж
Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Есарев
Аудио3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg - оригинал
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes] + Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Субтитры: русские (форсированные) - на индейскую речь и текст + русские, полные + оригинал (форс. + полные)
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 7.48 Гб 0
Выживший (2015. The Revenant).mkv
Видео: 1280x536 at 23.976 fps, [email protected], ~4500 kbps avg
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, Д.Есарев|
Аудио#3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes Russia + Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Есарев
Субтитры: Russian, Ukrainian, English
DVD9 720x576 DVD Video Проф. (полное дублирование) 7.48 Гб 0
Vyzhivshij.2015.D.DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576(0.554)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 5744 Кбит/сек
Аудио: Аудио #1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио #2: English (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио #3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио #4: Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Доп. информация: Субтитры: русские, английские, финские, норвежские, эстонские, украинские, шведские
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) 7.55 Гб 4
The.Revenant.2015.BDRip.720p.ExKinoRay.mkv
Видео: 1280x536, 4500 Kbit/s, 23.976 fps
Аудио: Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Лицензия | RUS
Aудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный, Лицензия | UKR
Aудио#3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510 kbps avg | Оригинал | ENG
Доп. информация: Субтитры: Russian (Forced), Russian (Full), Ukrainian (Forced), Ukrainian (Full), English
DVD9 720x480 DVD Video Проф. (полное дублирование) Д.Есарев 7.77 Гб 0
The Revenant (2015) DVD9 NTSC
Видео: MPEG-2, 720x480@853x480 (NTSC 16:9), ~5800 Кбит/сек
Аудио: Аудио 1: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Английский - оригинал]
Аудио 2: AC3 5.1, 384 Кбит/сек [Английский - описательный]
Аудио 3: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - дублированный]
Аудио 4: AC3 5.1, 448 Кбит/сек [Русский - одноголосый, закадровый (Д. Есарев]
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, Д.Есарев 7.90 Гб 0
The Revenant.(2015).BDRip.720p.[denis100].mkv
Видео: 1280x536, 4859 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,295 Бит/[Пиксели*Кадры]
Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |Дублированный|
Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский одноголосый, Ю.Сербин|
Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский одноголосый, Д.Есарев|
Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit
Доп. информация: Субтитры: русские (Forced), русские, русские (CoTranslate), русские (EgZvor, Polaris198), английские (Forced), английские, английские (SDH), английские (SDH-Colored)
Навигация по главам(Чаптеры): есть
DVD5 720x480 DVD Video Проф. (полное дублирование) iTunes 7.93 Гб 0
The Revenant _2015_BD-DVD ( Выживший )
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: 1080p BD-Remux
Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia|
Aудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Оригинал|
Aудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia|
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English (Forced), English
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip HD 1280х720 MKV Проф. (полное дублирование) 8.11 Гб 1
Vyjivshiy_2015_720p_BDRip_om_[scarabey.org].mkv
Видео: 1280х720, 23.976 fps, AVC ~5200 kbps avg
Аудио: Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио №2: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg - оригинал
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [Лицензия]
Субтитры: русские (на индейскую речь и текст) + русские (полные) + оригинал (форс.) + оригинал (полные) + оригинал (полные, SDH)
Open Matte (16:9) - версия фильма, имеющая обычно большее наполнение по вертикали по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
BDRip HD 1280х536 MKV Проф. (полное дублирование) 8.23 Гб 2
Выживший. - The.Revenant.2015.720p.BluRay.x264.AC3..mkv
Видео: 1280х536 (2.40:1), 23,976 fps, AVC (H.264), [email protected], ~6638 Kbps avg, 0.404 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | RUS
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | ENG
Доп. информация: Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 8.56 Гб 0
The Revenant.2015.BDRip.720p.mkv
Видео: 1280x536, 5496 Kbps, 23.976fp
Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный iTunes
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый (Есарев)
Аудио #3: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Оригинал
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские (форсированные и полные)
BDRip HD 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, Д.Есарев 9.40 Гб 0
Vyzhyvshyi.2015.3xRus.Ukr.Eng.BDRip.720p.-HELLYWOOD.mkv
Видео: AVC, 1280x536 (2,40:1), 5467 kbps, 23,976 fps, 0.332 bit/pixel
Аудио: Аудио#1: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit | DUB - Blu-ray NOR
Аудио#2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Д.Есарев
Аудио#3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Ю.Сербин
Аудио#4: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | UKR - Blu-ray NOR
Аудио#5: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG
Доп. информация: Перевод: Дубляж [Лицензия BD CEE]
Субтитры: русские (форс.), русские (полные (х3)), украинские (полные + форс.), английские (Forced + Full + SDH)
Навигация по главам: есть
BDRip HD 1280x720 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, Д.Есарев 11.45 Гб 1
Vyzhivshyi.2015.x264.BDRip.(720p)-ExKinoRay.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 4469 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Аудио1: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с),
Аудио2: английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
Перевод: Дублированный / Авторский одноголосый (Д.Есарев), (Ю.Сербин)
BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование) 11.55 Гб 1
The.Revenant.2015.BDRip.1080p.Rus.Eng.mkv
Видео: 1920x804 (2,40:1), 23.976 fps, 9300 kbps
Аудио: Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)
Доп. информация: Субтитры: Русские (форс,полные), Английские
BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 11.57 Гб 2
The.Revenant.2015.1080p_BDRip_[scarabey.org].mkv
Видео: 1920x804, AVC, 23.976 fps, ~ 7749 Kbps
Аудио: Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps - дубляж
Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Есарев
Аудио3: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps avg - оригинал
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [iTunes] + Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Субтитры: русские (форсированные, на индейскую речь и текст + полные) + англ. (форс. + полные)
BDRip HD 1920x808 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 11.84 Гб 2
The Revenant.2015.BDRip.1080p.mkv
Видео: 1920x808, 8501 Kbps, 23.976fp
Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный iTunes
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый (Есарев)
Аудио #3: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Оригинал
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские (форсированные и полные)
Перевод: Дублированное [iTunes]
BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование) Д.Есарев 13.49 Гб 3
The.Revenant.2015.x264.BDRip.(1080p).ExKinoRay.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 7030 Кбит/с, 1920x804, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио2: (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с),
Аудио3: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с),
Аудио4: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с),
Аудио5: английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дублированный, авторский
Субтитры: Русские, латышские, литовские, эстонские, украинские, английские
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Озвучивание - Дублированное (Лицензия), Авторское одноголосое (Д.Есарев)
BDRip 1280x536 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 15.28 Гб 1
The Revenant_720p-60FPS.mkv
Видео: 1280 x 536 (2.388) | 59.940 fps | 13.0 Мбит/сек
Аудио: Аудио 1: AC3 | 5.1 | 48 kHz | 384 kbps | 16 bit | Дублированный - iTunes
Аудио 2: AC3 | 5.1 | 48 kHz | 448 kbps | 16 bit | Авторский - Д.Есарев
Аудио 3: AC3 | 5.1 | 48 kHz | 448 kbps | 24 bit | ENG
Доп. информация: Субтитры: Russian (Forced), Russian, English (Forced), English
Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes Russia + Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Есарев
BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование) 15.41 Гб 7
The.Revenant.(2015).BDRip.1080p.OpenMatte.(qqss44).mkv
Видео: X264/MPEG4-AVC | 1920x1080 (16:9) | ~12828 kbps | 23.976 fps
Аудио: Аудио1 Rus: AC3 | 48 KHz | 5.1 (Front: L С R Side: L R) + LFE | ~640 kbps
Аудио2 Eng: AC3 | 48 KHz | 5.1 (Front: L С R Side: L R) + LFE | ~640 kbps
Доп. информация: Перевод: дублированный - || Лицензия ||
Субтитры: || Русские (форс и полные) | Украинские (форс и полные) | Английские (форс и полные) |
BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, Д.Есарев 16.12 Гб 2
The Revenant.(2015).BDRip.1080p.[NNNB].mkv
Видео: 1920x804, 12047 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,326 Бит/[Пиксели*Кадры]
Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |Дублированный|
Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский одноголосый, Ю.Сербин|
Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |Авторский одноголосый, Д.Есарев|
Аудио №4: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit
Доп. информация: Субтитры: русские (Forced), русские, русские (CoTranslate), русские (EgZvor, Polaris198), английские (Forced), английские, английские (SDH), английские (SDH-Colored)
Навигация по главам(Чаптеры): есть
BDRip HD 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) 16.73 Гб 2
The.Revenant.2015.BDRip.1080p.by.bog3417.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1920x804
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 4K 3840x1608 MKV Проф. (полное дублирование) 18.69 Гб 7
The.Revenant.2015.2160p.UHD.BluRay.X265.mkv
Видео: HEVC, HDR, 11.7 Мбит/с , 3840x1608, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4606 Кбит/с)
Доп. информация: Звук:
Аудио 1:Russian DTS 5.1 @ 768 kbps (Дублированный)
Аудио 2:English DTS-HD MA 7.1 @ 4606 kbps
Субтитры: (PGS+SRT): English (Full-length, Forced), Russian (Full-length, Forced)
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев, Ю.Живов 20.06 Гб 1
Выживший 2015г. BDRip 1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 14700 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Кодек: H264
Качество: BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 14700 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Дубляж, Custom
Аудио 2: Русский, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с Дубляж, Blu-ray NOR
Аудио 3: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Аудио 4: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Аудио 5: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Д. Есарев
Аудио 6: Английский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Оригинал
Субтитры: Русские, английские
Главы: Есть
Дорожка №1 сделана из оригинальной DTS-HD Master Audio 7.1 и дублированной DTS путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах. Работа со звуком krat11.
Перевод Юрия Сербина доступен благодаря пользователям e180: oleg-k, Volshebnik, Serene, Bilko, chontvari, пуля, hdrmv12, Pro_Rock_, Drodder, luka69, MyxAmoP, Ramis, Loki1982, dir, SHIP, dvd100, kenzo, urassiks, Letyoha3, ANISKIN50, lostrator, Palmer Eldritch, Valen, kondratzx, kiruxa-k, plastm, Andrey_Tula, uchitel538, phaeton77, matrox, 2vova2, zeleniy, HDKing, Ace34, Эдуард, idalgo, DMX-92, kRIPtograf, ylnian1986, Marillion78.
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсоры: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dog, shurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko. Работа со звуком Переводман.
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) iTunes, Ю.Сербин, Д.Есарев 24.66 Гб 1
The.Revenant.2015.1080p.BluRay.4xRus.Ukr.Eng.HDCLUB.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 15.3 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Доп. информация: Aудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray NOR|
Aудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Дубляж, krat11|
Aудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray NOR|
Aудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Aудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д. Есарев|
Aудио#6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English (Forced, iTunes), English (iTunes)
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 1920x804 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes, Д.Есарев 29.27 Гб 4
The Revenant_1080p-60FPS.mkv
Видео: 1920 x 804 (2.388) | 59.940 fps | 25.0 Мбит/сек
Аудио: Аудио 1: AC3 | 5.1 | 48 kHz | 384 kbps | 16 bit | Дублированный - iTunes
Аудио 2: AC3 | 5.1 | 48 kHz | 448 kbps | 16 bit | Авторский - Д.Есарев
Аудио 3: DTS | 5.1 | 48 kHz | 1509 kbps | 24 bit | ENG
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes Russia + Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Есарев
Субтитры: Russian (Forced), Russian, English (Forced), English
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование) iTunes 33.48 Гб 4
The.Revenant.2015.BDREMUX.1080p (S).mkv
Видео: 1920x1080, 25.5 Mbit/s, 23.976 fps
Аудио: Aудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дублированный, iTunes |
Aудио#2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg | Дублированный, iTunes |
Aудио#3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~4603.00 kbps avg
Доп. информация: Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (Full, iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (Full, iTunes), English
Перевод: Дублированный | iTunes
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование) 34.46 Гб 0
The Revenant (2015).mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 25474 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4603 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 4K 3840x1608 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев 35.96 Гб 3
The Revenant.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 24300 Кбит/с, 3840x1608, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4603 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: дублированный, авторский
Язык субтитров: Русский (Forced, Full), Английский
Видео: HEVC/H.265
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, DTS 5.1, 1509 Kbps | Дубляж
Аудио 2: Русский 48.0 KHz, DTS 5.1, 1509 Kbps | Авторский Ю. Сербин
Аудио 3: Русский 48.0 KHz, DTS 5.1, 1509 Kbps | Авторский Д. Есарев
Аудио 4: Английский 48.0 KHz, DTS 7.1, 4603 Kbps | Оригинал
Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев 39.26 Гб 2
THE.REVENANT.2015.1080p.BD-Remux.by.bog3417.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 25474 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4646 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4603 Кбит/с)
Доп. информация: Лицензия
За аудио с BD EUR спасибо BLUEBIRD
Аудио 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, BD EUR|
Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, BD EUR|
Аудио 3: Russian: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 kHz, 4646 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) | Одноголосый закадровый, Д. Есарев
Аудио 4: English: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 kHz, 4603 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit)
Субтитры: Русские (Full, Forced), Украинские (Full, Forced), Английские (Full, Forced, SDH)
Перевод Д. Есарева доступен благодаря: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dogshurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko.
Работа со звуком Переводман
(Перевод Д. Есарева подправлен и дополнен). В переводе присутствует ненормативная лексика.
Субтитры: Русские, английские, украинские
Blu-Ray HD 1920x1080 M2TS Проф. (полное дублирование) 42.26 Гб 6
Revenant
Видео: 1920x1080 (16:9), 23,976 fps, MPEG-4 AVC Video ~ 25474 kbps avg, High Profile 4.1
Аудио: Аудио#1: DTS-HD Master Audio English 4603 kbps 7.1 / 48 kHz / 4603 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио#2: DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / Профессиональный (полное дублирование)
Аудио#3: Dolby Digital Audio Ukrainian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Доп. информация: Субтитры: Английские, датские, финские, норвежские, русские, шведские, эстонские, латышские, литовские, украинские
Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование) 45.34 Гб 7
Выживший.mkv
Видео: HEVC, 36.9 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: DTS-HD MA, 8 ch, 4600 Кбит/с
Доп. информация: Cубтитры: Русские (Форсированные)
Аудио 1: DTS-HD MA 7.1, 48 kHz, 4600 kbps avg | Дубляж выполнен krat11
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские (форс.)
Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев 52.45 Гб 1
The.Revenant.2015.BDREMUX.2160p.4K.UltraHD.HEVC.HDR.ExKinoRay.mkv
Видео: HEVC, 36.9 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4646 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4606 Кбит/с)
Доп. информация: Озвучивание:
#1: Дублированное [Лицензия]
#2: Авторское [Сербин]
#3: Авторское [Есарев]
Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев, Ю.Живов 55.09 Гб 0
Выживший.BDRemux.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 25474 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4600 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4644 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4646 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4637 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4603 Кбит/с)
Доп. информация: SPOMOPS
Аудио 1: Русский DTS-HD MA 7.1 4600 kbps - Дубляж (krat11)
Аудио 2: Русский DTS 5.1 768 kbps - Дубляж
Аудио 3: Русский AC3 5.1 640 kbps - Дубляж
Аудио 4: Русский DTS-HD MA 7.1 4644 kbps - Авторский (Живов)
Аудио 5: Русский DTS-HD MA 7.1 4646 kbps - Авторский (Есарев)
Аудио 6: Русский DTS-HD MA 7.1 4737 kbps - Авторский (Сербин)
Аудио 7: Английский DTS-HD MA 7.1 4603 kbps - Оригинал
Аудио 8: Украинский AC3 5.1 448 kbps - Дубляж
Субтитры: Русские, английские, украинские
Blu-Ray 4K 3840x2160 Проф. (полное дублирование) 55.75 Гб 0
The.Revenant.2015.4K.UHD.Blu-ray.HDTracker
Видео: MPEG-H HEVC, HDR, ~ 36909 Кбит/с, 3840x2160, 23,976 кадр/с
Аудио: Английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4606 Кбит/с), русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Данный диск пересобран мною by DenisRodman из оригинального диска BD NOR и UHD BD USA.
Было использовано следующее программное обеспечение: BD Demuxer Pro 3D/UHD, Scenarist UHD, Lemony Pro, Adobe Photoshop, Subtitle Workshop, eac3to и др.
Воспроизведение проверено на CyberLink PowerDVD 17.
Меню: Английское, русское.
Аудио #1: Английский / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 4606 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)- оригинал
Аудио #2: Русский / DTS Audio / 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 24-bit - дублированный
Аудио #3: Украинский / Dolby Digital Audio / 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
Дополнительные материалы:
• Невиданный мир
• Галерея
Субтитры: Английские, датские, финские, норвежские, русские, шведские, эстонские, латышские, литовские, украинские
Blu-Ray 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев 56.29 Гб 1
Выживший.2015.UHD.BluRay.Remux.2160p.mkv
Видео: HEVC, 36909 Кбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 4600 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4606 Кбит/с)
Доп. информация: Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [The Revenant 2015 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 7.1-COASTER]_arxivariys
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 36909 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR / BT.2020 /
Аудио 1: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4603 kbps / 24-bit ((DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4646 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Есарев|
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4606 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]-русские (forced, full), английские (forced, full, SDH)
Перевод Д. Есарева доступен благодаря: mv73, shandorra, Прохожий, napaHouk, fatalflaw, Wa1ker, sa1992, igrok2012, Loki1982, Антиквар, DREADG, kidman644, shagrath88, Shrooms, Start.Point, Mexicana, ZeDOK, Star Dog, shurikkein, pustov, ivan_aka_flint, Gambler, J. Green, Artemii, Eko.
Работа со звуком Переводман
Субтитры: Русские, английские
HybridRip 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, Ю.Сербин, Д.Есарев, Ю.Живов 57.19 Гб 4
The.Revenant.2015.2160p.UHD.BDRemux.TrueHD.Atmos.HDR+.DoVi.Hybrid.P8.by.DVT.mkv
Видео: HEVC, 37 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD, 8 ch, 4603 Кбит/с), (DTS-HD, 8 ch, 4646 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 3587 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дублированный[Лицензия], авторский
Качество: UHD BDRemux 2160p[HYBRID]
Видео: HEVC HDR, HDR10+, Dolby Vision Profile 8, 37.0 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Звук:
Аудио #1 Русский: DTS, 48.0 kHz, 5.1 ch, 768 Kbps [Дубляж, Blu-ray NOR]
Аудио #2 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4603 Kbps [AVO, Ю.Сербин]
Аудио #3 Русский: DTS-HD MA, 48.0 kHz, 7.1 ch, 4646 Kbps [VO, Д.Есарев]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, Ю.Живов]
Аудио #5 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [Дубляж, Blu-ray NOR]
Аудио #6 English: Dolby TrueHD with Dolby Atmos, 48.0 kHz, 7.1 ch, 3587 Kbps [Original]
Аудио #7 English: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Original]
Субтитры: русские(forced, полные), украинские(forced, полные), английские(full, SDH)
Примечание: Гибридный релиз получен слиянием UHD BDRemux HDR + Dolby vision RPU converted from dynamic HDR10+ metadata
Дополнительная информация:
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах: Nvidia Shield 2019, Zidoo Z1000 Pro, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, также на телевизорах с Android TV: Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть обычный HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer.
Субтитры: Русские, английские, украинские
UHD HD 4K 3840x1606 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) iTunes, Ю.Сербин, Д.Есарев 58.87 Гб 3
The.Revenant.2015.2160p.UHD.BluRay.4xRus.Ukr.Eng.NTb-ULTRAHDCLUB.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 34.2 Мбит/с, 3840x1606
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4698 Кбит/с), украинский (DTS, 6 ch, 448 Кбит/с), русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4603 Кбит/с), русский (DTS-HD MA, 8 ch, 4646 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4603 Кбит/с)
Доп. информация: ULTRAHDCLUB
Aудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray NOR|
Aудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~4698.00 kbps avg |Дубляж|
Aудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Дубляж, Blu-ray NOR|
Aудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~4603.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Aудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~4646.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Д.Есарев|
Aудио#6: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~4603.00 kbps avg |Blu-ray NOR|
Субтитры: Russian (Forced, iTunes), Russian (iTunes), Ukrainian (Forced, iTunes), Ukrainian (iTunes), English (Forced, iTunes), English (iTunes), English, English (SDH)
Субтитры: Русские, английские, украинские
BDRip 4K 3840x1606 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Сербин, Д.Есарев 58.87 Гб 2
The.Revenant.2015.2160p.UHD.BluRay.4xRus.Ukr.Eng.NTb-ULTRAHDCLUB.mkv
Видео: AVC/H.264, 3840x1606, (2.40:1), 34226 kbps, 23.976 fps
Аудио: Аудио1: DTS, 6 ch, 768 kbps - Русский, Дубляж
Аудио2: DTS-HD MA, 8 ch, 4698 kbps - Русский, Дубляж
Аудио3: DTS-HD MA, 8 ch, 4603 kbps - Русский, Ю.Сербин
Аудио4: DTS-HD MA, 8 ch, 4646 kbps - Русский, Д.Есарев
Аудио5: AC3, 6 ch, 448 kbps - Украинский
Аудио6: DTS-HD MA, 8 ch, 4603 kbps - Английский
Доп. информация: Перевод: Дублированный (Лицензия BD EUR)
Вид субтитров: Вшитые, отключаемые
Язык субтитров: Русский, Украинский, Английский
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин, Д.Есарев, Ю.Живов 61.54 Гб 1
The.Revenant.2015.BDRemux.HELLYWOOD.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 31956 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4603 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4649 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4607 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 4617 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Дубляж [Blu-ray NOR], Авторский [одноголосый]
Субтитры: русские (форс.), русские (полные (х3)), украинские (полные + форс.), английские (Forced + Full + SDH)
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 31956 kbps, 23,976 fps
Аудио#1: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24 bit | DUB - Blu-ray NOR
Аудио#2: DTS-HD MA / 7.1 / 48 kHz / 4603 kbps / 24 bit | DUB - krat11
Аудио#3: DTS-HD MA / 7.1 / 48 kHz / 4649 kbps / 24 bit | AVO - Д.Есарев
Аудио#4: DTS-HD MA / 7.1 / 48 kHz / 4607 kbps / 24 bit | AVO - Ю.Сербин
Аудио#5: DTS-HD MA / 7.1 / 48 kHz / 4647 kbps / 24 bit | AVO - Ю.Живов
Аудио#6: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | UKR
Аудио#7: DTS-HD MA / 7.1 / 48 kHz / 4617 kbps / 24 bit | ENG
Субтитры: Русские, английские, украинские
Нет комментариев. Ваш будет первым!