Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице.
Терзаемый душевными муками Лестер впадает в депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу, и эта страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний и готов снова радоваться красоте.
На данной странице размещена информация о фильме "Красота по-американски (1999)", актерский состав, рейтинг, длительность и прочая информация, которая поможет Вам узнать немного больше о фильме. Необходимость покупать дорогие диски или использовать платные сервисы для просмотра отпадает – Вам достаточно всего лишь скачать фильм "Красота по-американски (1999)" через торрент, чтобы насладиться им в любое удобное для вас время.
Видео: MPEG-4 AVC, 5173 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с Аудио: Русский(AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Автор рипа - -=DoMiNo=- Перевод #1: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Universal Pictures Rus Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин Релиз "Open Matte" («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет "черных полос". По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам. Субтитры: Русские, английские
DVD9 720x480 DVD Video
Проф. (многоголосый)
7.27 Гб
0
1
Krasota.po-amerkanski.1999.DVD-9
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Audio1: Русский (Dolby AC3, 6 ch), Audio2: русский (Dolby AC3, 2 ch - комментарии), Audio3: английский (Dolby AC3, 6 ch / DTS, 6 ch) Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый / Профессиональный одноголосый (комментарий Сэма Мендэса и Алана Болла) Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x544 MKV
Проф. (многоголосый)
7.95 Гб
0
1
American Beauty.1999.BD.Rip.720p.h264.Rus.Eng.mkv
Видео: 1280x544, 6334 kbps, 23.976 fps Аудио: Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Премьер Мультимедиа Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps авторский одноголосый (Владимир Завгородний) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Аудио4: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p Аудио5: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом в раздаче рипа 1080p
American Beauty.1999.BD.Rip.1080p.h264.2xRus.Eng.Commentary
Видео: 1920x818, 15253 kbps, 23.976 fps Аудио: Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Премьер Мультимедиа* Аудио2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps авторский одноголосый (Владимир Завгородний) отдельным файлом Аудио3: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps Аудио4: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом Аудио5: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 224 kbps (комментарии режиссёра и сценариста) отдельным файлом Доп. информация: Субтитры: Русские (с лицензии), русские (borzov), английские, английские (для плохослышащих)
WEB-DL HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Ю.Сербин
17.54 Гб
0
2
Красота по-американски - American Beauty [1999,WEB-DL1080p][Open Matte].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 13800 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Видео: MPEG-4 AVC, 13800 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 8 бит Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps Аудио #2: ENGLISH AC3 5.1 48 kHz 640 kbps Аудио #3: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps AVO Завгородний Аудио #4: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Сербин Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 640 kbps DVO Universal Pictures Rus Аудио #6: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps DVO Премьер Мультимедиа Аудио #7: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps MVO ОРТ Аудио #8: ENGLISH AC3 2.0 48 kHz 224 kbps Commentary Аудио #9: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps Комментарии Субтитры: Russian (Full), English (Full) • Релиз с TeamHD, Open Matte. Исходник с Amazon. • Описание от Завгороднего: "American Beauty" — это сорт розы, которые разводит жена главного героя, они видны в саду в начале фильма. Лепестки роз этого сорта — один из самых ярких визуальных символов в фильме. Сорт называется "Американская красавица". После секса с Бадди, жена Бёрнема говорит: "То, что мне было нужно. теперь я чувствую себя королевой". В оригинале она говорит: "The Royal treatment", но мне показалось более интересным обыграть и подчеркнуть второе значение фразы. Фильму "Американская красавица" — как-то не везло при переводе, и дважды в переводе находились дурацкие ошибки. В первой редакции Энджелу звали Хейз, а не Гейз, как то необходимо для совпадения с романом Набокова. Во второй редакции команда орков-пеонов слегка недочистила звук и в перевод просочилась одна посторонняя фраза — прямо посреди постельной сцены между Лестером и Энджелой. Всё это давно исправлено, но я подозреваю, что где нибудь у кого-нибудь может оказаться неправильная версия. • Двухголоски UPR и Премьера (голос дорожки №1 выделен с DVD, произведена полная переукладка фраз, скорректировано звучание, теперь мужской голос звучит на много приятнее. Дорожка №2 на DVD была убита довольно основательно: оригинал задавлен почти полностью, фазовый рассинхрон каналов, кривая перетяжка. Причем перетяжка была сделана уже после микса перевода, в результате встречаются артефакты в виде "глотания" некоторых звуков. Но благодаря тому что оригинал в центре почти полностью задавлен, получилось безболезненно синхронизировать и наложить его на центр с BD, выделив фразы перевода), дорожки с комментариями и русскими субтитрами (спасибо -DaRkY-) взяты с . • Завгородний взят с раздачи -DaRkY- (рутрекер). Сербин взят с раздачи HDTracker'а. Многоголоска ОРТ взята с раздачи small_pipi (рутрекер). Субтитры: Русские, английские
WEB-DL HD 1920x1080 MKV
Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ, Ю.Сербин, А.Гаврилов, С.Визгунов
